HtmlToText
contacter l'auteur envoyer à un ami 23 janvier 2011 site de traduction roumain-français/français-roumain voici un site où vous pourrez faire des traductions dans l'ensemble correcte : http://www.nicetranslator.com/ cliquez sur le lien posté par clarisse72 à 11:46 - traducteur - commentaires [0] - permalien [ # ] tags : français-roumain , multilangues , roumain , roumain-français , traducteur 10 novembre 2009 mes premiers mots posté par clarisse72 à 12:36 - base - commentaires [4] - permalien [ # ] tags : base , bonjour , mots , premier , roumain harrap's parler le roumain en voyage prix éditeur : 5€ vous pouvez le trouver sur le web à partir de 4.50€ (occasion) lien fnac : à 4,75€ avec livraison gratuite cliquez ici posté par clarisse72 à 11:59 - boutique du web - commentaires [0] - permalien [ # ] tags : achat , fnac , livre , en voyage prononciation pour chaque phrase donnée en roumain dans ce site, vous trouverez sa prononciation indiquée en italique. en lisant simplement cette transcription phonétique, vous pourrez vous faire comprendre par un roumanophone. certains sons du roumain n'existant pas en français, nous avons utilisé des codes pour les retranscrire. n'hésitez pas à demander aux roumanophones qu'ils vous répètent les sons que vous avez du mal à prononcer. soyez très attentifs à placer l'accent tonique sur les voyelles qui apparaissent en caractères gras. l'accent est mobile en roumain et non fixe comme en français et peut avoir une fonction grammaticale importante. attention, il n'existe pas de nasales en roumain : dans an , en , in et on , on doit prononcer la voyelle puis le n , comme en italien ou en allemand. remarques sur les voyelles deux sons vocaliques du roumain n'existent pas en français : - ă , transcrit ou : prononcez ou sans arrondir les lèvres (son proche du eu de "feu"). - â et î , transcrit ou : prononcez ou sans arrondir les lèvres. ces deux lettres ont exactement la même prononciation, mais î apparaît au début ou à la fin des mots, et â à l'intérieur des mots. le e roumain se prononce é ou è , jamais e/eu . au début de certain mots (sauf néologismes) ou de certaines syllabes, il est prononcé yé (é mouillé). ainsi les pronoms el , ea , ei , et ele (il, elle, ils, elles) se prononcent yèl , ya , yèy , yélé , le verbe este (il est) yèsté , et son imparfait era (il était) yéra . le -i final après consonne (marquant notamment le pluriel ou la 2ème personne des verbes) est très souvent muet (sauf s'il s'agit de la fin d'un infinitif). ainsi, un mot comme pomi doit être considéré comme constitué d'une seule syllabe ( pom ) et non de deux ( po-mi ). toutefois, un i final après une consonne + l ou r doit être prononcé : ainsi, afli et codri comptent deux syllabes ( a -fli , k o -dri ). a la fin d'un mot deux i successifs ( -ii ) se prononcent i y : librării libreuriy trois i finaux successifs ( -iii ) se prononcent de la même manière : copiii kop i y remarques sur les semi-voyelles et diphtongues les prononciations diphtonguées (avec des voyelles qui ont fonction de consonne en début ou en fin de syllabe) sont très fréquents en roumain : - semi-voyelle e- (dans la diphontgue ea ), inexistante en français : mea mé a (en une seule syllabe, alors qu'en français, se prononce en deux syllabes) - semi-voyelle i-/-i : iei yèy , ceai tchéay (en une seule syllabe) - semi-voyelle u-/-u : uite w i té , restaurant rèst a wrant retenez également les diphtongues suivantes, très courantes : - ăi , transcrit euy , se prononce presque comme "oeil" - îi , transcrit ouy , se prononce presque comme "ouille" - ui , transcrit ouy , se prononce exactement comme "ouille" - ău se prononce presque comme euw - îu se prononce presque comme ouw dans certains cas, il n'y a pas diphtongue et il faut alors prononcer en deux syllabes (avec hiatus) : aici a-y i tch (et non aytch monosyllabique), ziare zi-y a -ré (et non zy a -ré ) mie m i -yé (et non my é ) remarques sur les consonnes comme en italien, c et g se prononcent tch et dj devant e ou i , et k et gu devant toute autre voyelle (y compris î ) : cinema tchiném a , general djénér a l , mais cât kout , gât gout pour obtenir les sons ké / ki et gué / gui , on met un h entre la consonne c ou g et la voyelle e ou i : pachet pak è t , ghitară guit a reu si che et ghe sont suivis d'une autre voyelle, ils se prononcent mouillés : cheamă ky a meu , gheoghe gy o rgué le h roumain, transcrit h , n'est jamais muet ni aspiré. il se prononce comme une "jota" espagnole un peu adoucie, ou encore comme le "ch" de "bach" en allemand : hotel hot è l le r roumain est légèrement roulé, mais certains roumains le prononcent grasseyé. le s roumain se prononce toujours s, jamais z, même entre deux voyelles : masă m a seu (et non m a zeu ) le s avec cédille ( ș ) correspond au "ch" français le t avec cédille ( ț ) correspond au "ts" de "tsigane". source : harrap's parler le roumain en voyage (dépôt légal : décembre 2006) achetez-le ici posté par clarisse72 à 11:58 - prononciation - commentaires [0] - permalien [ # ] tags : alphabet , diphtongue , prononciation , semi-voyelle alphabet posté par clarisse72 à 11:56 - alphabet - commentaires [4] - permalien [ # ] tags : alphabet , prononciation ici vous pourrez apprendre quelques mots/phrases roumain(e)s bon voyage ! n'hésitez pas à laisser des commentaires et/ou des suggestions sur telle ou telle chose ! accueil du blog recommander ce blog créer un blog avec canalblog « juillet 2018 dim lun mar mer jeu ven sam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 catégories alphabet base boutique du web prononciation traducteur newsletter blog hébergé par canalblog | plan du site | blog tourisme et voyages créé le 08/11/2009 | contacter l'auteur | signaler un abus
Informations Whois
Whois est un protocole qui permet d'accéder aux informations d'enregistrement.Vous pouvez atteindre quand le site Web a été enregistré, quand il va expirer, quelles sont les coordonnées du site avec les informations suivantes. En un mot, il comprend ces informations;
Domain Name: CANALBLOG.COM
Registry Domain ID: 94428638_DOMAIN_COM-VRSN
Registrar WHOIS Server: whois.gandi.net
Registrar URL: http://www.gandi.net
Updated Date: 2019-03-22T09:40:34Z
Creation Date: 2003-01-27T21:30:48Z
Registry Expiry Date: 2020-01-27T21:30:48Z
Registrar: Gandi SAS
Registrar IANA ID: 81
Registrar Abuse Contact Email: abuse@support.gandi.net
Registrar Abuse Contact Phone: +33.170377661
Domain Status: clientTransferProhibited https://icann.org/epp#clientTransferProhibited
Name Server: A1-69.AKAM.NET
Name Server: A12-64.AKAM.NET
Name Server: A20-65.AKAM.NET
Name Server: A28-66.AKAM.NET
Name Server: A3-67.AKAM.NET
Name Server: A7-64.AKAM.NET
DNSSEC: unsigned
URL of the ICANN Whois Inaccuracy Complaint Form: https://www.icann.org/wicf/
>>> Last update of whois database: 2019-07-11T03:20:22Z <<<
For more information on Whois status codes, please visit https://icann.org/epp
NOTICE: The expiration date displayed in this record is the date the
registrar's sponsorship of the domain name registration in the registry is
currently set to expire. This date does not necessarily reflect the expiration
date of the domain name registrant's agreement with the sponsoring
registrar. Users may consult the sponsoring registrar's Whois database to
view the registrar's reported date of expiration for this registration.
TERMS OF USE: You are not authorized to access or query our Whois
database through the use of electronic processes that are high-volume and
automated except as reasonably necessary to register domain names or
modify existing registrations; the Data in VeriSign Global Registry
Services' ("VeriSign") Whois database is provided by VeriSign for
information purposes only, and to assist persons in obtaining information
about or related to a domain name registration record. VeriSign does not
guarantee its accuracy. By submitting a Whois query, you agree to abide
by the following terms of use: You agree that you may use this Data only
for lawful purposes and that under no circumstances will you use this Data
to: (1) allow, enable, or otherwise support the transmission of mass
unsolicited, commercial advertising or solicitations via e-mail, telephone,
or facsimile; or (2) enable high volume, automated, electronic processes
that apply to VeriSign (or its computer systems). The compilation,
repackaging, dissemination or other use of this Data is expressly
prohibited without the prior written consent of VeriSign. You agree not to
use electronic processes that are automated and high-volume to access or
query the Whois database except as reasonably necessary to register
domain names or modify existing registrations. VeriSign reserves the right
to restrict your access to the Whois database in its sole discretion to ensure
operational stability. VeriSign may restrict or terminate your access to the
Whois database for failure to abide by these terms of use. VeriSign
reserves the right to modify these terms at any time.
The Registry database contains ONLY .COM, .NET, .EDU domains and
Registrars.
REGISTRAR Gandi SAS
SERVERS
SERVER com.whois-servers.net
ARGS domain =canalblog.com
PORT 43
TYPE domain
RegrInfo
DOMAIN
NAME canalblog.com
CHANGED 2019-03-22
CREATED 2003-01-27
STATUS
clientTransferProhibited https://icann.org/epp#clientTransferProhibited
NSERVER
A1-69.AKAM.NET 193.108.91.69
A12-64.AKAM.NET 184.26.160.64
A20-65.AKAM.NET 95.100.175.65
A28-66.AKAM.NET 95.100.173.66
A3-67.AKAM.NET 96.7.49.67
A7-64.AKAM.NET 23.61.199.64
REGISTERED yes
Go to top
parlerroumain.canalblog.com rapport :
Visitez le site